诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆少年

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代万俟咏所作羁旅怀人之篇,借陇山行役之景抒写离愁别绪,以边塞风光烘托行人孤寂心境,寄托对远方亲友的深切思念。

译文

陇地的云层缓缓流动消散,陇山高耸峻峭秀丽,陇泉流淌发出呜咽悲鸣之声。 远行之人暂时停下马匹歇息,心中已承受不住这极致的哀愁。 登上陇山头部,凝神远望只见天空四面辽阔无边。 更听得一声塞外飞雁的啼叫,凄厉悲切动人。 想要寄出的家书正等待送往远方,唯有那知心明月能见证我的深情。

注释

陇云:指陇山一带的云气 溶泄:形容云气流动、消散的样子 陇首:陇山的顶端或山口 不胜:承受不住,禁不起 愁绝:极度忧愁 凝眸:注视,凝视 塞雁:边塞地区的大雁 征书:指寄往远方的书信

赏析

全词以“陇”字三叠起兴,通过云、山、泉的视听结合,营造出苍凉压抑的边塞氛围。“呜咽”二字赋予泉水以人情,奠定悲愁基调。上片写驻马凝望,以天地之阔反衬个体之渺小孤寂;下片借塞雁凄切之声深化离情,将无形愁绪具象化。结句“有知心明月”以月寄情,化用传统意象却更显真挚,在苍茫天地间寻得一丝精神慰藉,使全词哀而不伤,余韵悠长,体现了婉约词风中融入边塞气象的独特艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

万俟咏的其他作品