提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代万俟咏咏春草名篇,借春草之繁茂抒写离愁别恨与羁旅之思,融写景、怀古、伤今于一体,意境深远。
译文
春草又随着芳菲意绪萌生,看雨后晴空翠色连天,愁绪遍布远行之路。
东风之中,谁在西塞山望眼欲穿,离恨弥漫南浦渡口。
天涯地角之间,情意无穷无尽,万古以来皆为此消沉感伤。
曾记长亭送别之时,细嫩的绿草在烟雨中显得幽暗。
如今身在何处?
落花纷乱铺满如绣的草地,有醉卧的游子,也有拾翠踏青的女子。
王孙公子远去不归,柳树外唯余残阳相伴,断云默默无语。
池塘春草之梦自谢灵运之后,后人还能否继其雅韵?
独自登上画楼,只见春山暮色苍茫,孤雁向远方飞去。
注释
芳绪:指春日花草萌发所引发的感伤情思。
翠霁:雨后初晴时青翠明净的天空或景色。
西塞:即西塞山,古诗词中常用作离别或隐逸之地标。
南浦:水边送别之处,泛指离别场所。
荡子:指久游在外不归的游子。
拾翠:古代女子春日采集花草或翡翠羽毛的习俗。
王孙:本指贵族子弟,此处化用《楚辞》典故,代指远游未归之人。
谢公:指南朝诗人谢灵运,其“池塘生春草”句为咏草千古绝唱。
赏析
全词以春草为线索,上片由景入情,将无边翠色与万古离愁交织,气象宏阔而情感深沉;下片转写眼前游春景象,以乐景衬哀情,反衬出游子孤寂。结句独上画楼、雁飞春暝,画面苍凉悠远。词人巧妙化用谢灵运名句并自问能否继之,既显才情自负,又寓身世之感。语言典雅精工,意象密集而不杂乱,将咏物、怀古与羁旅之思完美融合,堪称宋词咏草佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。