诗词大全 名家 朝代 专题 名句

脱银袍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代曹组所作,以俚俗笔调描绘市井无赖在宫廷赐宴时蹭吃骗喝、丑态百出的场景,生动刻画了底层游民的生存状态与滑稽形象。

译文

风光整齐美好,正是太平盛世。 端门分发赏赐,碗筷随即温热送来,刚吃饱饭,哪还经得起再使用金贵器皿。 这分明是, 替穷苦人消灾免罪罢了。 既没有额外赏钱,动作依然拖沓迟缓。 挤来蹭去磨蹭到最里头。 换过头巾,便上场轮番表演杂耍技艺。 禀告官府, 活像那高阳酒徒般的饿鬼。

注释

济楚:整洁、漂亮、体面貌。 端门:皇宫正南门,宋代常于此举行大酺赐宴。 支散:分发、施舍。 遂逐旋:随即、立刻。 那堪更使:哪里还配得上使用。 支分:赏钱、零用钱。 递滞:拖延、迟缓。 打笃磨槎:方言俗语,指拥挤推搡、磨蹭纠缠之状。 根底:里面、深处。 弄交番斯替:指轮番表演杂技或滑稽戏。 官里:对皇帝或官府的称呼。 驼逗:疑为“驮逗”或方言音转,形容背负重物或狼狈逗趣之态;一说指某种滑稽表演角色。 高阳饿鬼:化用“高阳酒徒”典故,此处反讽指贪食好酒的无赖。

赏析

本词艺术特色鲜明,全篇采用宋代市井口语与方言俚词,如“打笃磨槎”“弄交番斯替”等,语言泼辣生动,极具生活气息。作者以白描手法勾勒无赖蹭宴的丑态,表面写其滑稽可笑,实则暗含对所谓“升平时世”下民生困顿的讽刺。词中“与穷汉、消灾灭罪”一句看似感恩,实为反语,揭示恩赐之虚伪。结句以“高阳饿鬼”作比,将贪食者形象推向极致,嬉笑怒骂间尽显世俗百态,体现了宋词向俗文学渗透的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹组的其他作品