提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹组描写江南秋收农家生活之作,通过描绘霜降后吴江稻熟、夜雨舂黍及温酒留客等场景,展现了一幅质朴温馨的田园风俗画卷。
译文
寒霜降落在吴江大地,千万畦香稻已收割运入场圃。
夜晚的村庄里传来舂米之声。
茅草屋中点着孤灯,窗外正下着冷雨。
米粒如玉般晶莹细长,用温水缓缓淘洗注水。
主人殷勤挽留客人住宿。
一同舀取如云子般的白米饭。
席间更听得悠扬的歌声飘过。
注释
吴江:今江苏苏州吴江区,古时以产稻著称。
场圃:打谷场和菜园,此处指晒谷碾米的场地。
舂黍:用杵臼捣去谷物壳皮,泛指夜间加工粮食。
玉粒长腰:形容优质稻米洁白修长如玉。
沈水:通“沉水”,此处指淘米时注水使杂质沉淀,或指用温水浸米。
云子:比喻米饭洁白松软如云片,亦指一种白色小石,诗中借喻饭食精美。
赏析
全词以白描手法勾勒江南秋收图景,上片写景叙事,霜落、香稻、寒灯、夜雨交织出清冷而充实的农家氛围;下片转入人情之美,“玉粒长腰”与“沈水温温”细腻刻画待客之诚,“相留住”三字质朴真挚。结句“共抄云子,更听歌声度”将饮食之乐升华为精神愉悦,以声衬静,余韵悠长。词人摒弃华丽辞藻,以平实语言捕捉生活细节,既承袭了田园诗传统,又融入宋词特有的婉约情致,展现出对平凡生活的深情礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。