提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹组所作,描绘暮春时节池台园林的明丽风光。全词以清新笔触勾勒柳絮、碧波、丽宇等意象,展现游人从容赏春的闲适心境,意境优美恬淡。
译文
柳絮飘飞,池台之上微风轻拂淡淡吹过。
碧绿的水波与花丛山峦相映,一座小桥连通两岸。
云彩连绵环绕着华丽的楼阁,仿佛倚靠着晴朗的天空。
芳草萋萋绿杨依依,行人往来或去或留。
矮墙幽静的小径上,燕子忽西忽东地穿梭飞舞。
攀折柳条把玩花蕊,神态悠闲自得十分从容。
注释
岫:峰峦,此处指花木繁茂如小山丘
丽宇:华美壮丽的楼阁建筑
攀条:攀折柳枝,古人有折柳赠别或赏玩之俗
弄蕊:把玩花朵,形容赏春时的雅趣
从容:悠闲舒缓、不慌不忙的样子
赏析
这首词艺术特色鲜明,上片写景由近及远,柳絮、碧波、丽宇层次分明,色彩明丽如画;下片转入人事,以“人去住”“燕西东”的动态反衬园林静谧生机。结句“攀条弄蕊得从容”堪称点睛之笔,将游春者沉浸自然、悠然自得的闲适情态刻画入微。全词语言清丽婉约,情景交融,既展现了宋代园林之美,又传达出词人淡泊从容的生活意趣,读来令人心旷神怡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。