提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹组描绘北宋都城汴京繁华景象之作,通过铺陈宫阙壮丽、市井喧阗与四时佳景,歌颂太平盛世,展现宋代都市文学的典型风貌。
译文
重重屋檐高耸险峻,绚丽彩饰横贯长空,都城繁华壮观。
云母屏风向八面敞开,人仿佛置身于青天之上。
凭栏站在祥瑞烟霞深处,遥望皇宫,宛如辨识出蓬莱瀛洲仙境。
回环曲折的阁道相连,各色旗帜交相辉映,气势压倒了所有酒楼旗亭。
歌舞宴饮长夜不息如同长春,金翠首饰映照着华美罗绮,欢声笑语盈盈不断。
四方人物如陆海般汇聚辐辏,万国来朝欢声雷动。
登临览胜四季皆好,何况正值花朝佳节,月色皎洁清风徐来。
丰年之乐无穷,岁月和乐熙熙,姑且沉醉于这太平盛世之中。
注释
重檐飞峻:指宫殿楼阁多重屋檐高翘险峻的建筑形制
青冥:指天空或极高之处,形容地势高耸入云
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,此处喻指皇宫
阁道:宫中连接各殿宇的架空通道
五花相斗:形容各色旗帜或装饰物色彩斑斓、竞相争艳
旗亭:古代酒楼悬挂酒旗之处,代指市井酒肆
陆海人山:形容人群密集如山似海,极言繁盛
辐辏:车轮辐条集中于毂,比喻人或物从四方聚集
花朝:农历二月十二或十五百花生日,为春季重要节日
熙熙:和乐安宁的样子,形容太平盛世的祥和气象
赏析
本词以宏阔视角铺写汴京盛况,上片聚焦宫阙建筑之巍峨与皇家气象之缥缈,下片转写市井欢娱与四时风物,由实入虚又归于现实安乐。艺术上善用夸张与典故,“人在青冥”“遥识蓬瀛”将人间都城升华为仙境,强化盛世神圣感;“陆海人山辐辏”以动态意象浓缩万邦来朝的恢弘场面。全词辞采富丽而不失清雅,末句“且醉太平”点题,既是对当下的礼赞,亦暗含对长治久安的深切祈愿,体现了宋代颂圣词庄重典雅、情理交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。