提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹组所作暮春怀人之作,借斜阳、归雁、平芜等意象抒发对故人的深切思念与惜春伤逝之情,语言清丽婉约,意境深远。
译文
云层透出斜阳余晖,半座楼阁的红影映照在明亮的窗户上。
暮色中的群山连绵无数。
归飞的大雁带着愁绪向远方飞去。
十里平坦的草地上,繁花远处是层层叠叠的树木。
徒然地久久凝望伫立。
不知故人如今身在何处。
只可惜春天即将逝去。
注释
透:穿过,显露
红影:夕阳照射楼阁形成的红色光影
平芜:平坦广阔的草地
重重树:层层叠叠的树木
凝伫:凝神久立
春将暮:春天即将结束
赏析
本词以景起兴,上片写斜阳穿云、楼影映窗、暮山归雁,勾勒出苍茫寂寥的暮春图景,归雁之愁实为词人离愁的外化。下片由近及远,平芜花树延展空间,空凝伫三字将无形思念化为具象姿态,情感沉郁顿挫。结句故人何处与春将暮双重慨叹,既伤别又惜时,余韵悠长。全词意象密集而层次分明,情景交融,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。