提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹组所作,描绘北宋都城元宵佳节游人如织、仕女赏灯的热闹场景,以通俗语言展现市井风情与节日欢愉。
译文
京城大道上寒意尚轻,春天还未完全到来。
都门道路上灯火通明,璀璨辉煌。
月光下女子们步履轻盈如莲,
身着薄薄的香罗衣裳,春衫剪裁得俏丽窄小。
梅花妆淡雅清新,蛾眉婉转柔美。
沿途不时传来她们的嬉笑之声。
那无数张面容,虽然各不相同,
却各有各的美好动人之处。
注释
九陌:指京城纵横交错的大道。
都门:京城城门,此处代指京城繁华街道。
步莲:形容女子步态轻盈优美,典出南齐潘妃步步生莲。
峭窄:形容衣衫剪裁贴身、样式新颖别致。
梅妆:即梅花妆,古代妇女额间贴饰梅花形花钿的妆容。
风蛾:形容女子眉毛如蛾须般纤细弯曲,随风微动。
面皮儿:宋元口语,指面容、脸蛋。
赏析
本词艺术特色在于雅俗共赏,既用“步莲”“梅妆”等典雅意象勾勒仕女之美,又以“面皮儿”“一般好”等俚语入词,鲜活呈现市井气息。全词不重个体刻画而写群像之美,通过服饰、妆容、声态的多维描摹,将元宵夜游人的生机与欢悦淋漓展现。“虽则不同,各是一般好”一句尤为精妙,超越传统审美定式,以包容眼光肯定多元之美,情感真挚自然,体现了宋词向世俗化、生活化转向的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。