提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹组羁旅怀归之作,抒写宦游漂泊之苦与思乡归隐之念,道尽游子奔波劳碌、年华虚度的无奈与悲凉。
译文
田园生活已有安排,归去应当趁早。
即便在家中贫穷,也比在外漂泊要好。
南来北往地奔波,这种日子何时才是尽头?
时光白白流逝,可惜那乌黑的鬓发,已随着流年暗暗老去。
孤寂的客馆中,唯有残灯相伴照耀。
正沉浸在乡愁梦里,却忽然被惊醒。
窗外落月苍茫,关山河流笼罩在破晓的微光中。
一声鸡鸣响起,马儿嘶叫行人起身,又要踏上奔赴长安的道路。
注释
青鬓:乌黑的头发,代指青春年华
孤馆:孤寂的客舍或驿站
关河:关隘与河流,泛指旅途山川
长安道:通往京城之路,借指仕途奔波
赏析
全词以直白语起笔,痛陈羁旅之苦与归隐之志,情感真挚沉郁。“可怜青鬓,暗逐流年老”将抽象时光具象化,写出青春消逝的无声痛楚。下片由梦境转入现实,“落月苍苍关河晓”以苍茫晨景烘托孤寂心境,意境开阔而凄清。结句“又上长安道”着一“又”字,道尽身不由己的循环往复,与前文“归须早”形成强烈张力,深刻揭示了古代文人在仕隐矛盾中的挣扎与无奈,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。