提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹组所作宴饮赠妓之作,描绘歌女神态才艺及席间醉后题词的缱绻情致,展现宋代文人狎妓风气下的风流雅趣与离愁别绪。
译文
浅浅的微笑与轻微的蹙眉,不必太多便已动人。
眉色如远山微黛,眼波流转似水横溢。
深情仿佛吞下了千杯美酒,心魂沉醉于她如飞琼般美妙的歌声中。
宴席将散,无奈愁绪涌上心头。
再看她挥动红袖轻拂琴瑟。
夜深酒醉墨迹淋漓之处,在她颈项间的香红罗帕上写满了词句。
注释
浅笑轻颦:指女子微笑与微皱眉的娇媚神态
远山微黛:形容女子眉毛如远山般青翠淡雅
横波:比喻女子眼神流转如水波
醽醁:古代一种名贵美酒
飞琼:传说中西王母侍女许飞琼,此处喻指歌女或美妙歌声
云和:古琴瑟等乐器的代称
醉墨淋浪:形容醉后挥毫墨迹酣畅淋漓的样子
香红拥项罗:指女子颈间所系的红色丝织围饰
赏析
本词以细腻笔触刻画歌女风姿与宴饮情境,艺术上善用典故与意象叠加。“浅笑轻颦”“远山横波”以简驭繁勾勒美人神韵,“情吞醽醁”“心醉飞琼”将视听感受与情感体验交融,极具感染力。下片由欢转愁,以“朱袖拂云和”延续余韵,结句“醉墨淋浪”“书遍香红”更以狂放笔墨收束,既显文人醉后真率性情,又暗含对美好时光易逝的怅惘。全词绮丽而不失清雅,在艳情题材中透出士大夫特有的审美节制与情感深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。