提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹组所作,描绘冬夜宴饮赏梅之雅事。通过室内外冷暖对比与感官交融,展现文人雅集之乐及醉后归去的洒脱情致,意境清丽而情感真挚。
译文
雕花窗棂幽深,红兽炭火温暖,灯下与友人共饮美酒。
几枝梅花浸在玉壶春酒之中。
雪光映照明亮宛如破晓,梅香浓郁仿佛凝成云雾。
门外马儿嘶鸣催促客人起身,席间欢愉情意挽留众人。
任凭窗外微雪纷纷飘落。
不妨让雪花吹拂酒热的面庞,归去时正好消解残余的醉意。
注释
青琐:刻有青色连环花纹的窗棂,代指华美居室
红兽:兽形铜制炭盆或熏炉,内燃红炭取暖
金尊:精美的金属酒杯
玉壶春:美酒名,亦暗合插梅之玉壶意象
浑似:全然好像
微霰:细小的雪珠
粉粉:形容雪珠细密纷飞之貌
馀醺:酒后残留的微醉状态
赏析
本词艺术特色在于多重感官交织与空间对照。上片以“青琐”“红兽”营造室内暖意,借“雪明浑似晓”写视觉之亮,“香重欲成云”化嗅觉为触觉,虚实相生。下片转写户外马嘶催客与席间留人之矛盾张力,末句“不妨吹酒面”以雪拂醉面的清凉收束全篇,将宴饮之乐升华为超然物外的闲适心境。全词语言清丽流转,情景交融,尽显宋人雅致生活美学与旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。