提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹组所作,描绘暮春江上醉卧舟中、醒后惊觉缆断船漂的奇趣经历,以清新笔触写羁旅闲情,兼具画面感与生活意趣。
译文
水面上落花片片飘零。
江边柳絮如雪纷飞缭乱。
渺渺碧波与长天相接荡漾向远方。
平坦的沙岸透着暖意。
一阵花风吹来,苹草香气弥漫。
傍晚沉醉睡去无人呼唤。
醒来时残阳已挂在青山半腰。
睡梦中只疑心是花移动了河岸。
抬头仔细观看。
原来是系船的弱缆被风吹断了。
注释
落红:凋谢飘落的花瓣
雪絮:指柳絮,色白如雪
苹:一种水生植物,有香气
元来:原来,本来
弱缆:细弱的系船绳索
赏析
此词艺术特色在于以动衬静、虚实相生。上片绘暮春江景,落红、飞絮、碧波、苹香交织出迷离暖艳之境;下片转写醉眠醒后的错觉与真相,“睡觉只疑花改岸”以主观幻觉写船行之不知不觉,构思新巧,极富生活情趣。结句“元来弱缆风吹断”点破悬念,将前文诗意拉回现实,既显漂泊无定之羁愁,又含随遇而安之旷达。全词语言清丽自然,意境由迷蒙转为豁然,情感含蓄隽永,展现了宋词婉约中见灵动的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。