提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹组所作,描绘皇帝车驾出行时都城万人空巷、恭迎圣驾的盛大场面,展现皇家仪仗之威严与百姓瞻仰之热切。
译文
御道上暖风吹拂着绿色的槐树,
京城百姓凝神仰望,挤满了整条天街。
云韶雅乐悠远缥缈,鸣鞘声肃穆清越,
华盖亭亭如芝草高耸,障扇徐徐展开。
一阵微雨刚刚掠过,洗净了所有纤尘,
宫内车子驶过,声响宛如轻雷滚动。
千家万户不敢垂下帘幕偷看,
都把帘子高高挂上银钩,等候御驾到来。
注释
辇路:皇帝车驾通行的专用道路
薰风:和暖的南风
天街:京城中的主要街道
云韶:泛指宫廷雅乐
鸣鞘:挥动马鞭发出的清脆响声,用以警戒清道
芝盖:形似灵芝的车盖,指帝王仪仗中的华盖
障扇:长柄大扇,用于遮蔽风尘及彰显威仪
内家车子:宫廷专用的车辆
银钩:悬挂帘幕的金属钩子
赏析
本词以细腻笔触再现宋代皇家出行的恢弘气象。上片从视觉与听觉双重维度铺陈仪仗之盛,“云韶杳杳”“芝盖亭亭”对仗工稳,声色兼备;下片转写雨后清新与万民翘首,“轻雷”喻车声既贴切又含蓄,避免直露喧嚣。结句“千门不敢垂帘看,总上银钩等驾来”尤为精妙,以“不敢”与“总上”的矛盾动作,生动刻画出百姓敬畏与期盼交织的复杂心理,将庄严仪式感与人间烟火气融为一体,堪称颂圣词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。