诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青玉案

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为曹组羁旅途中所作,描绘秋日山行忽见村市之景,继而触景生情,抒发远离京华、独宿孤馆的深切乡愁与漂泊孤寂之感。

译文

秋雨初晴,碧山锦树在日光下格外明丽。 山路陡然转弯,令人怀疑前方已无路可走。 忽然看见有人家临近弯曲的溪流。 竹篱环绕茅舍,沙岸上酒旗招展,聚成一簇村落集市。 只怕这景象太过凄凉,勾起思乡之心。 京城凤楼遥远,回头徒然凝望。 不知今夜又将独宿在何处孤馆之中。 一声征雁哀鸣,半窗残月清冷,这一切总是化作离人的眼泪。

注释

秋霁:秋雨停止,天气放晴 锦树:形容秋叶色彩斑斓如锦绣 疑无地:化用陆游“山重水复疑无路”,言山路曲折幽深 曲水:弯曲的溪流 凤楼:指京城宫阙或繁华之地,代指故乡或朝廷 谩凝睇:徒然凝视,白白地远望 征雁:迁徙飞行的大雁,古诗中常喻游子或传递乡书

赏析

全词以乐景衬哀情,上片写秋霁山行之明媚与村市之烟火气,笔触清新如画;下片笔锋陡转,由眼前安宁反衬自身漂泊无依。“凤楼远”点出空间阻隔,“何处今宵”道尽前途迷茫。结句“一声征雁,半窗残月,总是离人泪”融视听于一体,以典型意象收束全篇,将抽象愁绪具象化,意境凄清动人,堪称羁旅词中情景交融之佳构。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹组的其他作品