提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹组所作,借春日游赏之盛景反衬羁旅怀人之愁。上片追忆昔日联镳寻芳之乐,下片抒写今朝辜负佳期之悲,以乐景写哀情,尽显相思之苦。
译文
田间小路上繁花盛开,黄莺纷乱啼鸣。
骏马佩戴着金饰笼头,鞍下衬着锦绣障泥。
回忆起当时寻花问柳、纵情行乐的时光。
与友人并辔而行,在绿杨堤上纵马飞驰。
如今春日景物再次芬芳繁盛。
我的情意却如风中的柳絮,只能依依不舍地飘摇。
徒然怜惜这美好春光,却辜负了归家的日期。
愁绪深切难言,只有梦魂才能知晓我的心事。
注释
陌上:田间小路,泛指郊野道路。
骅骝:赤色骏马,此处代指良马。
金络脑:饰金的马笼头。
锦障泥:垂于马鞍两侧用以挡泥的锦缎垫子。
联镖:即联镳,指并马同行。
飞鞚:放开马缰疾驰,形容骑马飞奔。
芳菲:花草香美茂盛的样子。
依依:形容柳枝柔弱随风摇曳,亦喻留恋不舍之情。
赏析
全词采用今昔对比手法,上片极写昔日春游之盛况,金鞍骏马、绿杨飞鞚,声色俱丽;下片转入眼前孤寂,虽春物依旧芳菲,人却负归期而独伤。"情如风外柳,只依依"一句尤为精妙,以风中弱柳喻缠绵难断之情思,化抽象为具象,既承续春景又暗合离愁。结句"惟有梦魂知"将深沉愁绪推向极致,言现实无人可诉,唯寄梦境,余韵悠长。整首词以乐景衬哀情,语言清丽婉转,情感真挚动人,体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。