提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹组所作闺怨怀人之篇,借暮春庭院之景抒发对远方行人的深切思念与音书断绝的惆怅,情景交融,婉约动人。
译文
东风卷起帘幕,阳光照进窗棂。
庭院中小山静寂,连接着曲折回廊。
稀疏的晴雨交织,戏弄着西斜夕阳。
久久倚靠栏杆,墙外飘来阵阵杏花香。
正是寻芳踏青的好时节。
多情之人唯有酒作伴,追忆往昔欢聚的狂放。
归雁应当已经飞过了潇湘。
音信全无,怎忍心再去回想从前旧事。
注释
小山:庭院中堆叠的假山或屏风上的山形图案
弄:戏弄、撩拨,此处指晴雨交替变幻之态
凭栏:倚靠栏杆,古诗词中常表怀远或愁思
欢狂:昔日相聚时尽情欢乐、不拘礼法的状态
归鸿:北归的大雁,古诗文中常喻指传递书信的使者
潇湘:潇水与湘水,泛指湖南一带,代指行人所在的遥远南方
杳:幽暗深远,引申为毫无消息
赏析
全词上片写景,以“帘卷”“日射”“晴雨弄斜阳”勾勒出暮春庭院明丽而静谧的画面,“弄”字赋予天气以灵动情致;下片抒情,由“寻芳”转入怀人,以酒伴忆旧反衬当下孤寂。“归鸿应已度潇湘”化用雁足传书典故,将空间距离与心理期盼巧妙勾连。结句“音书杳,前事忍思量”以反问收束,把欲说还休的痛楚推向高潮。全词景语皆情语,婉约深挚,体现了宋词以小见大、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。