提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹组所作秋夜怀人之篇,通过描绘寂寥寒夜、落叶乌鹊与促织微声,细腻刻画了词人孤枕难眠的愁绪,语言浅白而意境深远。
译文
忽然感到一阵寂寞。
帘栊寂静无声,夜深了,寒气透过罗幕袭来。
窗外有一棵梧桐树,早已飘落了一两片叶子。
独自倚着屏风想要入睡,月光移动惊飞了栖息的乌鹊。
蟋蟀的叫声虽然不大,却怎能让贤者安然入眠。
注释
乍:忽然,刚刚。
帘栊:窗帘和窗棂,代指窗户。
罗幕:丝织的帐幕。
屏山:绘有山峦图案的屏风。
促织:蟋蟀的别称。
敢教:怎教,岂能使得。
贤:此处为词人自指或泛指失眠之人。
赏析
全词以“寂寞”领起,借景抒情,层层递进。从室内静寒到窗外落叶,再由月移鹊惊至虫鸣扰梦,视听结合,将无形愁绪化为可感意象。“早一叶、两叶落”以细微动态写尽秋意萧瑟与时光流逝之感;结句“敢教贤、睡不著”以反问作结,似嗔实怨,将辗转反侧之态写得婉曲动人。语言通俗自然,不事雕琢而情致深婉,体现了宋词由雅入俗、以浅语传深情的艺术特色,堪称秋夜抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。