提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘一止所作,描绘一位居于闹市朱楼的女子形象。词人借外貌与居所的对照,刻画其风情万种却心绪飘零的复杂状态,暗含对风尘女子命运的深切同情与感慨。
译文
不要过问她新近的欢愉与往日的愁怨。
无论是微微蹙眉还是浅笑盈盈,都显得风韵动人。
眼波流转顾盼之间,宛如楚江秋水般清澈含情。
她居住在繁华喧闹的十字街头,
心神离散、情意无定,不知何时才能休止。
那座朱红楼阁,整日里招揽风月、迎来送往。
注释
浅颦:微微皱眉,形容女子娇媚之态。
风流:此处指风韵美好、姿态动人。
眼波横注:目光流转顾盼,形容眼神灵动含情。
楚江秋:比喻女子眼波如楚地江水般澄澈明净,兼含清冷之意。
十字街头:指繁华热闹的街市,暗示女子身处喧嚣尘世。
心肠四散:形容心思纷乱、情感无所归依。
揽风招月:指招揽宾客、应酬风月,暗喻青楼生涯。
朱楼:华美的红色楼阁,常指歌妓居所。
赏析
此词艺术特色在于外在与内在的强烈反差。上片以“浅颦微笑”“眼波横注”极写女子风情之美,“楚江秋”之喻既状眼波澄澈,又暗寓身世清寒。下片笔锋陡转,“十字街头”点明喧嚣环境,“心肠四散”直揭其精神漂泊之苦。结句“揽风招月是朱楼”以景结情,将华丽居所与无奈命运并置,形成深刻张力。全词语言清丽而意蕴沉郁,在艳情表象下寄寓对风尘女子身不由己的悲悯,体现了宋词婉约中见深沉的艺术品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。