提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘一止月夜泛舟怀人之作。词人于清秋静夜独酌江上，由眼前澄澈月色追忆昔日诗友同盟，抒发聚散无常、身世飘零之感，意境空灵而情致深婉。
译文
水面雾气散尽，远望沙洲苹草绵延千顷，月光如银纱笼罩。
夜空澄澈如霜镜毫无痕迹，唯有受惊的鱼儿偶尔跳出水面。
明月倒映酒杯之中，我怀疑是上天恩赐，举杯欢饮时酒面仍如玉璧圆满。
嫦娥应当也会觉得，今夜的月色足以偿还往日的亏欠。
遥想当年与友人结盟吟咏，在山斋中独自讽诵，曾有诗句相互忆念。
人生聚散难以长久，只能徒然怅望，彼此如浮萍断梗般漂泊无定。
明年此时明月依旧，但此身此夜，不知还能与谁共同珍惜这良辰美景。
参星已横斜于银河之侧，短篷之上清冷的露水正时时滴落。
注释
汀苹：水边沙洲上的苹草。
幂：覆盖，此处形容月光如纱笼罩水面。
霜镜：比喻澄澈明亮的夜空或水面。
姮娥：即嫦娥，代指月亮。
后期偿赛：谓今夜月圆之美可补偿往昔月缺之憾。
山斋孤讽：在山间书斋中独自吟诵诗文。
萍梗：浮萍与断梗，喻指行踪漂泊不定。
参横：参星横斜，表示夜色已深。
短篷：小船的篷盖。
赏析
全词以清空之境写沉郁之情，上片极写月夜澄明，“月在杯中”化用李白诗意而更显温润，将天人合一的欢愉推向极致。下片笔锋陡转，由乐景入哀情，“萍梗飘流”道尽宦海浮沉之悲。“明月明年”三句承袭苏轼《中秋月》而更添孤寂，以问句收束，余韵悠长。结句“参横河侧，短篷清露时滴”以景结情，不直言愁而愁思自现，体现了宋词含蓄蕴藉的艺术特质，在清丽中见深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。