提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘一止羁旅怀人之作，写冬日清晨启程赴京时的凄清景象与内心愁苦，抒发倦客重染风尘的无奈及对闺中人的深切思念。
译文
拂晓的晨光催促着号角声响起。
听见栖息的鸟儿尚未惊飞，邻家的雄鸡却已率先啼鸣报晓。
曲折绵延的烟雾笼罩村庄，马儿嘶鸣行人起身，残月还挂在稀疏的树林间。
脸上的泪痕带着寒霜微微凝结，酒力微弱难以抵御清晨的严寒。
可叹我这疲倦的游子，悄然承受不住，又要重新沾染京城的风尘劳碌。
追忆往事，自从与人分别之后，心事重重万千，却难寻孤雁代为传书。
想那翠色帷帐深处娇美之人，在曲折屏风后香气温暖，怎会念及我在岁寒时节漂泊在外。
怨恨月色恼恨花开带来的烦忧，并非不曾经历过。
只是这般愁情滋味，本指望能消减一分，近来反而更加深重恶劣。
注释
角：古代军中吹奏的号角，此处指报晓之声。
迤逦：曲折连绵的样子。
林薄：草木丛杂之处，指疏林。
悄不禁：默默承受不住，形容内心凄苦难耐。
京洛：本指洛阳，此处代指京城汴京。
孤鸿：失群的鸿雁，古诗词中常喻指信使或孤独之人。
翠幌：绿色的帷帐。
争念：怎念，哪里会想到。
著：经历，遭受。
新来：近来，最近。
赏析
全词以景起兴，通过“宿鸟未惊”“残月穿林”等清冷意象勾勒出冬日早行的孤寂画面，视听结合极具感染力。“泪痕带霜微凝”一句将外在严寒与内心悲苦融为一体，刻画入微。下片由己及人，想象闺中人“翠幌娇深”的温暖，反衬自身“岁寒飘泊”之凄凉，虚实相生。结句“望一成消减，新来还恶”直抒胸臆，道出愁绪非但未减反而加剧的绝望，语言质朴而情感沉郁顿挫，尽显倦客怀人的深挚情味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。