提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘一止寄怀友人之作,写于山邑秋夜。借清凉月色与琼瑶意象,抒发对友人的深切思念及期盼重逢共饮的深情。
译文
山城初秋新凉,夜堂清爽之气直冲南斗星宿。
骏马为谁昂首嘶鸣?
月光清冷,月宫中的玉兔也显得消瘦。
那八万二千户人家,仿佛都是雕琢美玉的巧手。
你可知道?
只待你归来之后,
明月将双双映照我们杯中的美酒。
注释
山邑:指作者任职的偏远山城官署。
南斗:星宿名,此处极言夜气清朗高远。
骧首:马昂首貌,喻指急切盼望友人或信使到来。
冰蛾:指月中玉兔,亦代指月亮,形容月色清寒皎洁。
八万二千:佛经中言须弥山有八万二千由旬,此处夸张形容月色普照之广或人间景致之美。
琼瑶:美玉,比喻月光下晶莹剔透的世界。
双照:指明月同时照耀两地或两人,寄托团圆共饮之愿。
赏析
本词以清丽笔触写秋夜怀人,意境空灵澄澈。上片写景起兴,“爽气侵南斗”气象开阔,“月冷冰蛾瘦”以拟人手法将月色写得凄清动人,暗寓相思之苦。下片转入奇想,“八万二千”化用佛典,将月下世界比作琼瑶雕琢,极言其纯净美好,反衬人事离别之憾。结句“待君归后,双照杯中酒”由虚入实,以未来重逢的温馨画面收束全篇,情感真挚深沉。全词语言典雅,想象奇特,将自然之景与怀人之情完美交融,体现了宋词婉约中见清刚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。