提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘一止所作,描绘宫廷或贵族宴席上歌女新妆献艺的华美场景,通过视听交融的笔法赞颂其技艺超凡脱俗,宛如仙乐不染尘俗。
译文
如云的发髻梳理得整齐分明,明艳动人的新妆刚刚打扮完成。
在熏染着御用香气的窗边,细细斟饮着鹅黄色的美酒。
手持铁拨弹奏鹍弦琵琶,初试那如春风般轻柔曼妙的指法。
奏响宛若龙仙降临般的乐曲,乐声清越穿透了绛红色的云霄。
这般天籁之音,实在不该存在于凡间人世。
注释
云鬓:形容女子浓密柔美如云的鬓发
御香:宫廷或贵族府邸中使用的名贵香料
鹅儿酒:颜色微黄如雏鹅毛色的美酒
铁拨:弹奏琵琶等弦乐器所用的金属拨子
鹍弦:用鹍鸡筋制成的琵琶弦,代指琵琶
龙仙奏:形容乐曲美妙神奇,似龙仙所奏
绛霄:红色的云霄,常指仙境或极高之处
赏析
全词以工笔细描与夸张想象结合,上片写人之美与宴之雅,下片转写乐之妙。“一试春风手”以触觉通感听觉,将琵琶技法化为和煦春风,极具神韵。结句“不许人间有”以否定式赞叹收束,将乐声推向超逸尘寰的境界,既是对演奏者技艺的极致褒扬,也暗含对盛世繁华的礼赞。语言绮丽而不失清雅,意境空灵缥缈,展现了宋词婉约中见高华的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。