提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘一止月夜游赏之作,描绘午夜溪畔清冷月色与桂岩幽景,抒发流连山水、不忍归去的雅趣,寄托超脱尘俗的高洁情怀。
译文
午夜时分,明月清辉如寒水般浸透溪流。
月宫嫦娥应当也备有辟寒犀角以御清冷。
那长满桂树的山岩依然静卧在曲折栏杆之西。
采摘花蕊攀折枝条,赏玩之情尚未满足。
穿越山丘探寻沟壑,心想邀约友人同游。
不该像痴马那样顾惜障泥而止步不前。
注释
明蟾:指明月,传说月中有蟾蜍,故称。
姮娥:即嫦娥,月宫仙子。
辟寒犀:传说中能抵御寒冷的犀角,此处喻指御寒之物或高洁品格。
桂岩:生有桂树的山岩,暗合月宫桂树意象。
曲阑:曲折的栏杆。
撷蕊攀条:采摘花蕊、攀折枝条,指赏玩花草。
招携:邀请同伴携手同游。
障泥:垂于马鞍两侧用以挡泥土的织物,代指坐骑或行旅装备。
赏析
本词以清冷月色起笔,“冷浸溪”三字将视觉与触觉交融,营造出空灵澄澈之境。借嫦娥辟寒犀之典,既写月夜寒意,又暗寓高洁自持之志。下片由景入情,“撷蕊攀条”“经丘寻壑”层层递进,展现对自然山水的深切眷恋。结句反用典故,以“不应痴马惜障泥”作结,化俗为雅,表达不畏艰辛、执着追寻美景与知己的旷达胸襟。全词意境清幽,情感真挚,语言凝练而意蕴悠长,体现了宋词清雅婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。