提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘一止送别友人之作,借秋景离思抒发惜别之情,同时预祝友人政绩卓著、早日升迁回朝,兼具深情与勉励。
译文
桂香台上秋风轻柔吹拂,鸭绿溪前离愁别绪渺远无边。
细细斟满一杯美酒深情相劝,听罢《阳关》曲便该醉倒方休。
治理有成迟早会传来温煦诏书,切莫留恋江城繁华歌吹缭绕。
待明年你身居凤凰池畔高位,再回望故地春波荡漾如旧时池沼。
注释
桂香台:泛指秋日登高或宴饮之所,因桂花飘香得名
鸭绿溪:形容溪水碧绿如鸭头之色,代指送别之地
芳醑:芳香的美酒
阳关:即《阳关三叠》,古时送别所唱乐曲
政成:指地方治理取得成效
温诏:皇帝褒奖慰勉的诏书
凤池:凤凰池,唐宋时对中书省或宰相府署的雅称
故沼:旧日池沼,喻指曾经任职或离别之地
赏析
此词融离情与祝颂于一体,上片以“秋风袅”“离思渺”渲染别绪,借酒与《阳关》曲将惜别推向高潮;下片笔锋一转,以“政成”“温诏”寄寓仕途期许,结句“重看春波生故沼”以景结情,既含荣归之喜,又存故地眷念。全词语言清丽典雅,情感由悲转壮,突破传统送别词的哀婉格局,体现宋人送别词理性与深情并重的艺术特色,尤以末二句时空交错、意蕴悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。