提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘一止羁旅途中怀人之作。写山驿夜宿、急雨初歇之景，抒发对远方佳人的深切思念与天涯漂泊的孤寂憔悴之情。
译文
山中驿站天色已晚，行人昨日曾在此停马歇息。
白沙翠竹环绕着柴门，杂乱的山峰相互依偎。
一阵急雨洗净天空，风吹云散后又重新聚起。
心中凄楚断肠，这份情意能托付给谁？
纵然有双鱼书信也难以寄达。
遥想那烟窗相隔的深闺之中，竹席横陈如秋水般清凉。
淡雅的花容与明润的玉肌不胜寒意，绿色酒杯中刚斟上冰镇美酒。
且以微小的欢愉细细斟酌，任凭自己斜倚微醉。
扑打流萤时，或许也在占卜心事吉凶。
有谁记得我这天涯游子的憔悴模样？
面对今夜皓月当空、银河千里。
梦魂飞越空城，飘入稀疏的烟雾之中。
注释
征辔：指行旅所乘马匹的缰绳，代指旅途停驻。
锁：形容白沙翠竹环绕遮蔽柴门的幽闭景象。
双鱼：古时书信的代称，因信函常刻成鲤鱼形或置于鱼函中。
素：白色生绢，古人用以书写信件。
洞户：指女子居室的门户。
簟：竹席。
冰蚁：指浮在酒面上的泡沫，因色白如蚁且酒经冰镇，故称。
敧醉：斜靠着身子，形容微醉慵懒之态。
卜心事：古人有扑萤占卜吉凶或心愿的习俗。
赏析
本词情景交融，意境清冷幽邃。上片以“白沙翠竹”“乱峰相倚”勾勒山驿荒寂，急雨洗天更添羁旅凄清。下片由实入虚，想象佳人独守空闺、试酒扑萤之态，细腻婉约。“淡花明玉不胜寒”以花玉喻人，既写其美又传其孤寒。结句“梦越空城疏烟里”将相思化作迷离梦境，余韵悠长。全词语言雅致，虚实相生，把天涯憔悴与闺中寂寞交织，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。