提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘一止所作怀人之篇，抒写吴楚两地相隔、音信断绝的离愁别恨，借春风、愁云、流水等意象寄托深切思念与期盼。
译文
彼此遥望却分隔吴楚两地。
远方的书信毫无凭据可寻。
想请春风将我的泪水吹去。
让它化作满天的愁云恨雨。
想来春光应当已抵达三吴。
楚江之水日夜不停地东流。
只有逆流而上的鱼儿跃起，
却不知捎带的书信来了没有。
注释
吴楚：泛指长江中下游地区，此处代指分离的两地
倩：请，托
三吴：古地名，泛指江南一带
徂：往，流逝
溯流：逆流而上
尺素：古代书写用的绢帛，代指书信
赏析
全词以空间阻隔起笔，将无形之泪化为有形之愁云恨雨，想象奇崛而情感沉郁。下片由景入情，以春到三吴反衬音书不至，结句化用鱼雁传书典故，以“溯流鱼上”的动态细节凸显盼信之切与失望之深。语言清丽婉转，意境凄迷，将地理之遥、时光之逝与人事之憾融为一体，展现了宋词含蓄蕴藉的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。