提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘一止所作离别怀人之篇，借城头更声与水调歌声渲染别情，抒发对往昔风流韵事的追忆与物是人非的怅惘。
译文
城头上报时的更声长短交错，耳畔传来高低起伏的《水调》歌声。
离别的酒还未斟满便已难以下咽，泪水却洒落在迷蒙的风烟之上。
等到明年二月的时候，还要再向城墙北面眺望。
只是那时恐怕只剩下旧日的歌辞，还在流传着往日的风流模样。
注释
生查子：唐教坊曲名，后用为词牌，双调四十字，上下片各两仄韵。
长短更：指夜间报时更鼓声长短不一，暗示时间流逝与心绪不宁。
水调：即《水调歌》，隋唐时期流行的曲调，多含悲怨离别之情。
不盈斟：酒杯尚未斟满，形容因悲伤而无心饮酒或匆匆作别。
城阴：城墙北侧背阳之处，常指幽僻或昔日相聚之地。
风流样：指往昔美好动人的情态或韵事风采。
赏析
本词以听觉意象起兴，“长短更”与“高低唱”交织出凄清氛围，烘托离愁。别酒未盈而泪洒风烟，以夸张笔法写尽悲切。下片转入时空想象，预设明年重望城阴，却唯余旧歌传唱，将人事代谢之痛寄托于歌声的永恒中。全词语言质朴而情深，以声衬情、以虚写实，在平淡叙述中蕴含深沉的今昔之感，体现了宋词婉约含蓄的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。