诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉蓬莱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代刘一止所作元宵颂圣词,描绘泽国春归、灯节繁华之景,兼写官民同乐盛况,并寄寓对朝廷恩宠与仕途腾达的美好期许。

译文

正是官桥边柳色润泽,驿馆旁梅花盛开,暮云透着凄清寒冽之时。 水乡泽国春意已归,恰逢上元张灯结彩的时节。 灯火如红莲绽放,仿佛挽低了天上星斗,与水光交相辉映澄澈明净。 覆霜的楼台高低错落,好似与海上仙山蓬莱相接。 千骑官员出游巡赏,万家百姓欢声笑语,东风卷起珠帘,盛装女子排列成行。 宴席前轻歌曼舞,舞姿轻盈宛如回风旋雪。 待到明年今夜,在舜帝雅乐声中,面对宫门前六鳌双阙的壮丽景象。 凤凰诏书飞传而来,骑着玉骢马踏月而去,青门外华月正圆。

注释

候馆:古代供行人食宿的驿馆 烧灯:指元宵节张灯庆祝 红蕖:红色荷花,此处喻指花灯 蓬壶:传说中的海上仙山蓬莱 千骑:形容随从众多的官员出行队伍 弄妆:指女子精心梳妆打扮 回雪:形容舞姿轻盈旋转如雪花飞舞 舜韶:相传舜帝时的雅乐,代指宫廷正声 六鳌双阙:神话中巨鳌背负仙山,此处借指皇宫门阙 凤检:饰有凤凰纹样的皇帝诏书封检 玉骢:毛色青白相间的骏马,常指官员坐骑 青门:汉代长安城东门,后世泛指京城城门

赏析

本词以铺陈手法展现元宵盛景,上片写景由近及远,将自然春色与人工灯火交融,“吹绽红蕖”三句以花喻灯、水天相映,营造出仙境般的澄澈意境。下片转写人事,千骑遨游与万家嬉笑并举,体现官民同乐的祥和气象。“慢舞尊前”以回雪喻舞姿,灵动传神。结拍由眼前之乐推想来岁荣宠,凤检玉骢之语既合颂圣题旨,又暗含仕进之愿。全词辞采华美而不失清雅,时空转换自然,情感层层递进,堪称宋代节序词中情景理兼备的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘一止的其他作品