诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪月交光・醉蓬莱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代刘一止咏雪月交辉之作,借描绘雪夜月色澄明之景,抒发羁旅思乡之情与高洁自守之志,意境清旷幽远。

译文

正当五色祥云环绕手杖,白衣仙子提起裙裳,在漫天飞雪中交错起舞。 拂去山石上的积雪归来,向着玉砌台阶轻盈漫步。 想要呼唤月宫嫦娥,暂且凭借风神之力,为她扫除尘雾阴霾。 渐渐看见月轮停驻空中,人间尚未识得,这高空中的真正伴侣。 千里大地洁净无尘,天地相连辽阔深远,自古以来的疲倦旅客,总在江边树影中迷失归路。 故乡烟雾深锁,遥想那溪边树木如今在何处。 女子云鬓整齐分开,翠眉婉转萦曲,对着寒夜中的酒樽食案。 清冷的月影徘徊不去,想必座中定有风流才子,能够赋诗咏怀。

注释

五云:五色祥云,此处喻指雪光或仙家气象 缟素:白色丝绢,喻指白雪或身着白衣的仙人 褰裳:提起衣裙,形容雪中行走或起舞之态 冰娥:即嫦娥,代指月亮 停轮:指月亮停止运行,形容月色凝滞明亮 尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席 端应:料想,应当

赏析

本词艺术特色在于将雪与月拟人化,以“缟素褰裳”“欲唤冰娥”等句构建出空灵仙境,虚实相生。上片写雪月交光之澄澈,下片转入羁旅愁思,“倦客古来,路迷江树”道尽漂泊之苦,而“故国烟深”更添乡愁。结拍以“清影徘徊”呼应开篇,由景入情再归于雅集赋诗,情感跌宕有致。全词语言清丽典雅,意境高远,既承袭了宋词婉约之风,又具超逸脱俗之气,展现了作者高洁情怀与深厚文学造诣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘一止的其他作品