提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘一止送别友人之作，写于江畔饯行之际。通过描绘斜阳柳岸、举觞赋诗的场景，抒发对老诸侯的敬仰与迟暮惜别之情，寄托了对友人归隐沧洲的祝愿。
译文
柳树外双旌在斜阳映照下飘动，友人匆匆离去难以挽留。
大江之畔这位年迈的诸侯即将远行。
举杯畅饮仍显豪迈气概，寻觅诗句更见风流雅致。
晚年不堪轻易离别，溪水声仿佛在倾诉离愁。
自从今日转过船头远去。
将来您将成为扶杖老翁，独自伫立在苍茫水滨。
注释
双旌：古代官员出行时仪仗中的两面旗帜，代指官员车驾
诸侯：此处借指身居要职的地方长官或尊贵友人
举觞：举起酒杯饮酒
觅句：构思、推敲诗句
迟暮：指年老或傍晚时分，此处兼有双重意蕴
沧洲：水边之地，古诗词中常代指隐士居所
赏析
本词融叙事、写景与抒情于一体，上片以“斜照”“双旌”勾勒离别场景，“举觞”“觅句”刻画友人虽处迟暮仍风流豪迈的形象，反衬出词人的敬重之情。下片移情于景，“溪声为写离愁”将无形愁绪化为有声溪流，极具感染力。结句“独立向沧洲”以想象之笔描绘友人归隐图景，既含惜别之意，又寄超脱之思，意境苍凉而旷达，展现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。