提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李光所作,借暮春宴饮歌舞之景抒发旷达情怀。词人于送春之际观舞听歌,以醉眼笑对落花飞絮,表达超脱物外、及时行乐的人生态度。
译文
踏着节拍起舞,贪看那赤足跳舞的舞娘。
春天即将离去,不必为此感到悲伤。
飘落的花瓣追逐流水,不知归向何处?
柳絮沾上泥土,便不再轻狂飞舞。
一切都已沉醉,任凭心绪飞扬。
人生百年,不过三万六千场欢宴。
太守亲自按拍欣赏新编歌舞,
梦中与楚襄王相会,共笑巫山神女之事。
注释
赤脚娘:指赤足而舞的歌女,形容舞姿质朴自然
送春:饯别春天,古人常于暮春设宴惜春
落絮:飘落的柳絮
不解狂:不再轻扬飞舞,喻繁华终归沉寂
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指宴席主人
楚襄:即楚襄王,典出宋玉《高唐赋》,代指男女欢会或梦境中的美好邂逅
赏析
本词以乐景写旷怀,艺术上善用对比与典故。上片“飞花逐水”“落絮沾泥”暗喻春光易逝、盛景难留,却以“莫悲伤”反拨,奠定洒脱基调。下片“百年三万六千场”化用李白诗意,将人生量化为可把握的欢宴场次,消解了时光流逝的焦虑。结句借楚襄王梦遇神女之典,将现实歌舞升华为精神层面的自由相逢,既呼应前文“都是醉”,又超越世俗享乐,展现词人在政治沉浮中保持心灵超然的独特境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。