提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李光贬谪岭南时咏梅之作，借梅花孤高清绝之姿，寄托身处瘴疠之地仍坚守节操、不染尘俗的君子情怀与孤寂心境。
译文
梅花花蕊芳心仅有一点，
瘴气迷雾难以侵袭，纤尘不染。
它冷清淡泊有谁来欣赏？
月影流转于霜林之间，似也畏惧这深夜的严寒。
一枝梅花独自开放，幽静孤寂，
梦醒时分，曾在小窗前记得它的模样。
烛光摇曳，影子参差错落，
那含情脉脉的姿态，还如同背对而立时一般动人。
注释
芳心：指梅花的花蕊，亦喻指高洁的心志
瘴雾：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气，代指恶劣环境
冷澹：清冷淡泊，形容梅花不慕繁华的品格
怯夜寒：拟人手法，写月光在霜林中似畏寒冷，烘托环境凄清
记省：回忆，记起
脉脉：默默地用眼神或情感表达心意，形容情意深长
背立时：背对而立之时，化用杜甫《佳人》典故，喻孤高自持
赏析
本词托物言志，以梅喻人，艺术特色鲜明。上片写梅花“瘴雾难侵尘不染”，凸显其身处逆境而节操不改的高洁品质；“冷澹谁看”与“怯夜寒”则以拟人笔法渲染孤寂凄清之境。下片由物及人，“梦破小窗”将现实与回忆交织，“烛影参差”营造朦胧意境。结句“脉脉还如背立时”化用杜甫诗意，既写梅之神韵，更寄寓词人虽遭贬谪却孤芳自赏、深情内敛的复杂心绪，含蓄隽永，余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。