提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于李光贬谪海南儋州期间，时值中秋。词人借月夜泛舟之景，抒发十年流放的悲慨与超脱尘俗、神游八极的旷达情怀。
译文
独自漫步在长桥之上，今夜正是中秋佳节。
百姓们奇怪我为何事，被流放辗转来到这古老的儋州。
风停潮平水面如白练般平滑，云散月明夜色亮如白昼，我乘着扁舟独享这份清兴。
笑着饮尽一杯酒，水调歌头中夹杂着当地的民歌。
回想少年时的交游场，昔日金兰契友如今都已白发苍苍。
彼此相望万里之遥，可悲叹我已在此流放了整整十年。
晚年有幸遇见玉霄仙子，传授给我王屋山的奇书，指引归路通向蓬莱仙丘。
不必再乘风御气而行，精神已可自由遨游于天地八方。
注释
群黎：指当地百姓。
古儋州：即今海南儋州，宋代为贬谪之地。
如练：形容水面平静洁白如同丝绢。
孤兴：独自一人的雅兴或情趣。
蛮讴：指南方少数民族的歌谣。
金兰契：比喻情谊深厚、志同道合的朋友。
玉霄仙子：道教传说中的仙女，此处喻指得道高人。
王屋奇书：指道家秘传典籍，王屋山为道教名山。
蓬邱：即蓬莱仙岛，代指仙境或精神归宿。
八极：指八方极远之地，泛指宇宙天地。
赏析
此词融写景、抒情与游仙于一体，艺术特色鲜明。上片以“风定潮平”“云散月明”勾勒澄澈空明的中秋夜景，反衬词人身处蛮荒却心境旷然；“水调杂蛮讴”巧妙融合中原雅乐与边地民谣，体现文化交融中的豁达。下片由忆旧伤逝转入游仙想象，“晚遇玉霄仙子”并非实指，而是以道家意象象征精神超越。结句“不用乘风御，八极可神游”化用《庄子》逍遥游意蕴，将十年流放的悲苦升华为心灵的绝对自由，展现了宋人贬谪文学中特有的哲理深度与超逸境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。