提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李光追慕陶渊明高洁品格而作,借咏叹元亮归隐之志,抒发对富贵浮云的淡泊及对李白遭际的惋惜,寄托自身栖神北窗、守节自持的情怀。
译文
陶渊明写下《归去来兮辞》,视富贵如同浮云。
常在喧嚣尘世之中,真切地分辨出主客本真。
怎肯羡慕当年的高官厚禄,时常举杯独自酌饮,一笑之间任冠巾脱落。
田园日渐生出意趣,桃李已开过几度春风。
汲取清风高致,追随先贤足迹,往事宛如崭新。
吟诵前人遗留篇章,整肃衣襟以千年故友相待此人。
你喜爱李白的飘逸风调,我却憾恨他被楼船胁迫,终究玷污了追随永王李璘的名声。
哪里比得上在北窗之下,于寂寞中安顿精神。
注释
元亮:陶渊明字元亮,此处代指陶渊明
轩冕:古代卿大夫的车服礼器,借指官爵富贵
壶觞:酒器,代指饮酒
往躅:前人的足迹或风范
敛衽:整理衣襟,表示恭敬
谪仙:指唐代诗人李白
楼船迫胁:指李白被永王李璘征召入幕之事
永王璘:唐玄宗之子李璘,安史之乱中起兵争位
北窗:典出陶渊明“北窗下卧”,喻指隐居闲适之境
栖神:安顿心神,寄托精神
赏析
全词以陶渊明归隐为主线,上片化用《归去来兮辞》意境,勾勒出不慕轩冕、独酌园圃的高士形象;下片转入议论,将李白与陶潜对照,以“恨”字点出对李白政治失节的痛惜,反衬北窗栖神之可贵。语言清雅疏朗,用典贴切自然,既承袭东坡旷达词风,又融入南宋士人重气节的时代心声。结句“寂寞可栖神”以静制动,将外在归隐升华为内在精神坚守,余韵悠长,堪称咏史抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。