提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋代道士张继先之手,借冬至阳生、松柏后凋之景,抒发顺应天时、及时自娱的旷达情怀,体现道家随顺自然的人生态度。
译文
正值严寒的冬月时节。
前日冬至阳气初生,又降下了几场瑞雪。
松柏高耸直入云霄。
森然挺立于庭院之中,令人赞叹其经冬不凋的坚贞品格。
古时贤人曾犹豫彷徨。
最终选择隐入山林幽深静谧之处。
古今道理相通契合。
不如趁着笙歌乐舞之时,姑且自我欢娱。
注释
阳生:指冬至一阳初生,古人认为此时阴气极盛而阳气始萌。
凌霄:形容树木高耸入云。
后凋:语出《论语》,指松柏经冬不凋,喻坚贞不屈的节操。
昔人:指古代隐逸高士或修道之人。
同符:谓古今事理相合,如同符契般吻合。
笙歌:泛指音乐歌舞,此处代指世俗欢愉或节庆之乐。
赏析
本词上片写景咏物,以“严寒冬月”与“阳生降雪”点明时令转换,借“松柏凌霄”“叹后凋”赞颂坚贞品格,暗合道家守静持正之旨。下片由古及今,将昔人隐居山林与当下笙歌自娱并置,以“今古同符”贯通时空,表达不拘形迹、随缘自适的豁达心境。全词语言清简,意象对比鲜明,既承传统比德之义,又显宋人理趣与生活情致,在冷峻冬景中透出温暖生机,体现了作者作为道教人士超然物外而又热爱现世的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。