提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代道士张继先借咏葫芦以明道心,将随身小葫芦与象征高官厚禄的金鱼袋对比,表达超脱世俗名利、独爱道家清净自在的隐逸情怀。
译文
这小小的葫芦,天生个头不大身材矮小。
葫芦籽儿藏在里面。
它没有开口,又有什么可奇怪的呢。
小小葫芦中藏着天地乾坤,这个道理有谁能领会。
把它系在腰间带上。
我如今偏偏喜爱它。
胜过佩戴那象征官位的金鱼袋。
注释
葫芦:道教法器,象征内含乾坤、虚怀若谷的道家境界
无口:指葫芦密封不开口,喻指守默藏真、不事张扬
乾坤:天地宇宙,此处指葫芦虽小却蕴含大道玄机
金鱼袋:唐宋时三品以上官员佩戴的鱼形饰物,代指高官显爵
臣:作者自称,体现对朝廷礼制的熟悉与主动疏离
赏析
此词以俗物入道,语言浅白而意蕴深远。上片写葫芦形貌之微与内涵之大形成张力,“无口如何怪”以反问点出道家守拙藏真的哲理,“藏得乾坤”化用壶中日月典故,将物理空间升华为精神宇宙。下片直抒胸臆,以“偏爱”二字斩钉截铁地表明价值取舍,末句“胜挂金鱼袋”以具象官服符号作反衬,在对比中完成对功名的超越。全词寓庄于谐,于日常器物中寄托修道者淡泊名利、返璞归真的生命态度,体现了宋人词作理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。