提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代道士张继先所作,描绘西源山水清幽之境与泛舟垂钓之趣,寄托超脱尘俗、向往仙隐的闲适情怀。
译文
西源风光美好,幽深小径平直不斜。
山谷隐秘相连,苍翠之色终年不改;池塘空明寂静,澄澈无瑕。
有人在水边悠然垂钓。
仙舟小巧,令人期盼造访君家。
归舟映日如览明镜,夜航星落似乘仙槎。
任凭风雨吹打寒沙。
注释
西源:地名,指作者隐居或游历之所。
幽径:幽深僻静的小路。
不成斜:形容路径平直端正。
无改色:指山色四季常青,未曾改变。
无瑕:比喻池水清澈纯净,毫无杂质。
涯:水边。
仙舫:对游船的美称,暗含仙境之意。
盼君家:表达探访友人的殷切期待。
归棹:归返的船桨,代指归舟。
览镜:喻水面平静如镜,倒影清晰。
乘槎:传说中人乘木筏上天河,喻夜航如登仙境。
寒沙:寒冷时节的沙滩。
赏析
全词以“好”字领起,通过幽径、山谷、池塘等意象勾勒出西源静谧脱俗之境。“人钓水之涯”点出隐逸之趣,动静相宜。下片写泛舟访友,“归棹日回如览镜,放船星落似乘槎”对仗工巧,以镜喻水、以槎比舟,将现实行旅升华为仙游体验,意境空灵缥缈。结句“风雨乱寒沙”以景收束,反衬前文宁静,更显超然物外之志。语言清雅洗练,融道教审美于山水描写,展现宋人词中少见的仙隐格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。