提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代道士张继先所作,描绘冬日西源雪景与修道雅趣。借松雪、洞箫等意象,抒发置身清境、心契天地的超逸情怀与内在真趣。
译文
西源这地方真好,冬日里青松傲立雪中。
携手同游石坛,共赏可爱景致,静观天地万象仿佛融入清净宫阙。
这般境界恰似道教圣地大茅峰。
衣襟袖口虽感寒冷,琴中寄托的情意却十分浓厚。
月下吹奏洞箫,音色如含碧玉般温润,动人佳趣随乐律流转于黄钟正音。
这一切真挚情绪皆自然发自内心深处。
注释
西源:地名,指作者修道或游览之所。
清宫:指道观或仙境般的清净居所。
大茅峰:茅山主峰,道教上清派发源地,代指神仙福地。
襟袂:衣襟和衣袖,此处代指衣着或身体感受。
黄锺:十二律之首,象征中正平和的雅乐正音。
赏析
本词以“忆江南”词牌写冬日道境,突破该调惯常的春水柔媚,别具清刚之气。上片写景由实入虚,从雪中松、石坛实景升华为“天地入清宫”的宇宙意识,并以大茅峰作比,点明修道旨归。下片转写身心体验,“襟袂冷”与“意浓浓”形成触觉与情感的张力对照;洞箫“含碧玉”通感精妙,将听觉化为视觉与触觉,黄钟之喻更彰显道家守中致和的审美理想。结句“情绪发于中”直抒胸臆,强调一切艺术感悟皆源于本真性命,体现了宋人词作中少见的宗教哲思与生命自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。