提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代道士张继先描绘西源山居秋景之作,展现道家顺应自然、庆贺丰收的恬淡心境与超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
西源山的风景真美好,这清朗秋景令修道之人格外怜爱。
时节已至,天气自然变得肃爽清凉,夜晚虽凉却欣喜于月色圆满皎洁。
在碧绿的山崖顶端纵情长啸,抒发胸臆。
应当相信美酒佳酿,难以离开吟咏歌唱的身边。
到处都在砍伐薪柴烧制木炭以备冬用,此时正品尝新稻庆祝丰收之年。
童子们翩翩起舞,宛如胎仙般纯真灵动。
注释
西源:地名,指作者隐居或游历的山中胜地。
道人:修道之人,此处为作者自指。
肃:形容秋季天气清爽、肃杀而洁净。
月华:月亮的光华,代指明月。
长啸:撮口发出悠长清越的声音,魏晋以来名士及修道者常以此抒怀。
是处:到处,处处。
伐薪为炭:砍柴烧炭,指准备过冬物资的农事活动。
胎仙:道教术语,指修炼有成、返璞归真的状态,此处形容童子舞姿纯真如仙。
赏析
此词以“西源好”领起全篇,将秋日山居的清肃与月圆之喜融为一体,体现道家顺应天时的自然观。“长啸碧崖颠”一句极具画面感,勾勒出修道者超然物外、与天地精神相往来的洒脱形象。下片转入人间烟火,伐薪备炭、尝稻庆丰,把世俗劳作升华为道法自然的修行体验。结句“童子舞胎仙”以天真烂漫的舞姿收束,既呼应道家返璞归真的理想境界,又使全词在清雅中透出盎然生机,展现了宋代道教文学融摄田园生活与宗教体验的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。