提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代道士张继先所作,记述与友人夜饮叙旧、超脱尘俗的雅集情景,抒发随缘自适、珍重情谊及厌弃世俗纷扰的隐逸情怀。
译文
匆匆摆开酒席,只为博得彼此开怀一笑。
身体微染小恙,便顺其自然随缘分消解。
朋友间的情义深厚,宛如大地般敦实。
彼此心意相通,光明磊落。
莫让今人的浅薄行径,招致古贤的讥笑。
灯火微弱闪烁,群山寂静无声。
芝兰散发芬芳,松竹郁郁葱葱。
得以在此徘徊流连,超然于尘世之外。
清香刚刚透入鼻端。
邻家的鸡啊,且莫啼鸣催促清晨到来。
注释
草草:匆忙、简率地准备。
尊:同“樽”,古代盛酒器具,此处代指酒宴。
资:助,凭借,为了。
随缘了:顺应机缘自然化解,体现道家顺应自然之旨。
诮:责备,讥讽。
荧荧:微光闪烁貌。
芝兰:香草名,喻高洁品德或美好环境。
松筠:松树与竹子,象征坚贞节操。
盘桓:徘徊逗留,引申为从容栖居。
尘世表:世俗社会之外,指超脱境界。
清晓:清晨破晓时分。
赏析
全词语言质朴清雅,融叙事、写景与抒情于一体。上片以“草草开尊”起笔,显出随性洒脱,“友义交情如地厚”以大地喻友情,厚重真挚;“心相照”三字点明精神契合,警策今人勿失古风。下片转入夜景描写,“灯火荧荧山悄悄”以动衬静,营造空灵幽邃之境;“芝兰”“松筠”既写实景又托物言志,彰显高洁品格。结句“邻鸡且莫催清晓”以拟人手法表达对良宵的眷恋与对尘世喧嚣的疏离,余韵悠长,尽显道家清修之士超然物外、珍重当下之情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。