诗词大全 名家 朝代 专题 名句

菩萨蛮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王安中所作回文菩萨蛮,以正读倒读皆成韵的独特形式,描绘歌女于烟浦莲步轻移、眉眼传情的婉约风姿,展现宋词精巧技艺与柔美意境。

译文

水边烟雾迷蒙之处,她迈着如莲细步缓缓归来。 那如莲细步回转的地方,正是烟波迷离的水浦。 身着绫罗绮绣,眼波流转间尽显妩媚。 横斜的眼波顾盼生姿,映衬得身上绮罗更加娇艳。 纤细的双眉轻轻拂动,宛如翠色描画。 翠色轻拂之间,更显出双眉的纤秀细长。 歌声中情意绵长,任凭深情自然流露。 满怀深情随心而发,化作任意悠扬的歌唱。

注释

莲步:形容女子步态轻盈优美,典出南齐潘妃步步生莲故事。 横波:比喻女子眼神流转如水波,常指含情顾盼之态。 罗绮:丝织品总称,代指华美服饰。 拂翠:指眉毛如翠羽般轻柔舒展,亦暗喻眉色青黛如画。 任情:任由情感自然抒发,不加拘束。

赏析

此词艺术特色在于通篇采用回文体,上下句互为倒文,循环往复而意脉贯通,毫无拼凑之感。词人以烟浦、莲步、罗绮、横波等意象叠加,勾勒出歌女绰约风姿与缠绵情思。正读由景及人,倒读则由人返景,形成时空与情感的双重回环。“歌意任情多,多情任意歌”一句尤为精妙,既点明歌者情深意切,又以回文结构强化了情感的绵延不绝,展现了宋代文人词在形式技巧与抒情表达上的高度融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王安中的其他作品