提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王安中奉旨出使陪都时所作,描绘了宫廷祥瑞景象与使臣传诏的庄严场面,赞颂盛世恩泽绵延,兼具纪实与颂圣之意。
译文
赤色雾霭与红云簇拥着建章宫阙。
佩戴鸣珂的使者如星般渡过银河。
亲自携带君王细密温煦的诏语,
传达给陪都中整齐肃立的百官行列。
炉香袅袅升腾,玉佩铿锵作响。
太平盛世的歌舞乐声伴着飞转的酒杯。
清明时代军帐中的恩宠相继不断,
清夜之中钧天广乐的梦境更为悠长。
注释
茜雾:赤红色的雾气,象征祥瑞之气。
建章:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫。
鸣珂:马络头上的玉饰,行则有声,代指显贵使者。
银潢:银河,喻指通往京城或陪都的遥远路途。
如丝语:形容皇帝诏书言辞温煦细致,恩意绵密。
振鹭:比喻朝臣班列整齐洁白,如白鹭群集。
飞觞:举杯畅饮,形容宴饮欢快热烈。
玉帐:主帅营帐的美称,此处泛指朝廷恩泽所及之处。
钧天:钧天广乐,传说中天上仙乐,喻指宫廷雅乐或盛世气象。
赏析
本词以富丽堂皇的意象构建盛世图景,艺术上善用色彩与声响营造氛围。“茜雾红云”渲染皇家气象,“香袅袅,佩锵锵”以叠词摹写朝仪庄重与宴乐和谐,视听交融。全词将出使传诏的政治任务转化为诗意表达,“如丝语”既显君恩细腻,又暗含使命郑重。结句“清夜钧天梦更长”以梦境延展现实荣光,将颂圣之情升华为对太平治世的永恒期许,典雅含蓄而不失深情,体现了北宋后期宫廷词精工华美、寓意深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。