提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王安中咏花之作,借描绘寒季花卉在清晓破蕊、绝艳惊草之姿,寄托惜花怜芳之情与愿伴嫦娥长久之志。
译文
弯曲小径旁花丛幽深,枝条柔美摇曳。
花粉如晕染般柔绵,花蕊初绽映照着清朗晨光。
历经十二番花开轮回,唯此时寒意中最显美好。
此花并不惋惜春天归去得太早。
霜神青女降临,世间红翠凋零稀少。
它却特意绽放芬芳,以绝世艳丽惊艳了衰败枯草。
只恨东风终究吹拂殆尽。
唯愿长久陪伴月宫嫦娥一同老去。
注释
袅袅:形容枝条细长柔美、随风摇曳的样子。
晕粉揉绵:形容花瓣色泽柔和如晕染,质感细腻绵软。
破蕊:指花蕾绽开,露出花蕊。
十二番开:指一年十二个月的花期轮转,此处强调该花在特定时节开放。
青女:神话中掌管霜雪的女神,代指严寒霜降时节。
𣨼:音tì,意为滞留、纠缠,此处引申为怨恨、无奈东风无情。
姮娥:即嫦娥,月宫仙子,象征高洁永恒之境。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“晕粉揉绵”等细腻笔触摹写花之形态色泽,下片借“青女”“衰草”反衬其凌寒绝艳。情感由惜花转为超脱尘俗之愿,“久长欲伴姮娥老”一句将咏物升华至精神寄托,既赞花之高洁不染,又暗寓词人对永恒美好的执着追求。全词意象清雅,托物言志含蓄深远,展现了宋人咏物词精工典雅、情理交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。