提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王安中所作闺怨怀人之篇,借秋鸿、秦筝等意象抒写女子对远行郎君的深切思念与音书断绝的哀愁,情感缠绵悱恻。
译文
秋日的大雁只愿栖息在秦筝弦上,
终究无法将书信寄往青楼深处。
双手曾因春梦中的相携而有所寄托,
双眼望到花开却再无着落之处。
泥金小字写在蜀地蛮笺上的诗句,
泪水浸湿残妆的人如今是否还在?
想要寻觅巫峡旧时缭绕的云雨,
只能去询问那通往阳关西去的道路。
注释
秋鸿:秋季南飞的大雁,古诗文中常喻指传递书信的使者。
秦筝:古代弹拨乐器,此处代指音乐或歌妓居所,暗合青楼语境。
青楼:此指女子所居之处或歌妓馆舍,非后世专指妓院之义。
春梦:指梦中与情人相会的美好情景。
泥金:用金粉调制的颜料,古人常用于书写珍贵信笺或题签。
蛮笺:唐代以来对蜀地所产彩色信纸的雅称。
巫峡:长江三峡之一,文学传统中常以“巫山云雨”喻指男女欢爱或旧日情缘。
阳关:古关名,在今甘肃敦煌西南,为古代通西域要道,诗词中多象征离别与远方。
赏析
全词以闺怨为表,深情为里,意象密集而情感层递。起句“秋鸿只向秦筝住”以鸿雁不传书反衬音讯隔绝之痛,构思新颖。“手因春梦有携时,眼到花开无著处”对仗工稳,虚实相生,将梦境温存与现实孤寂形成强烈反差,堪称警句。下片由物及人,“泥金小字”“泪湿残妆”细节刻画入微,尽显相思之苦。结句借巫峡云雨与阳关西路两个地理意象,将个人情思拓展至时空苍茫之境,余韵悠长。全词语言典雅含蓄,情感真挚深沉,体现了宋词婉约派细腻绵密的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。