提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王安中所作回文词，以宴席欢饮为主题，通过正读倒读皆成文的巧思，描绘歌妓劝酒、丝竹喧闹的宴乐场景，展现宋词文字游戏之趣与声色之美。
译文
纤纤玉手传递酒杯，酒中浮着芳香的菊花。
菊花的香气浮动在酒中，又传向那纤纤玉手。
弦乐管乐沸腾于欢乐的筵席之上。
筵席上的欢情沸腾，伴随着管弦之声。
珠饰衣袖拂过帘幕而出。
衣袖拂动珠帘，从帘后走出。
眉间浅淡的妆晕如远山低垂。
低垂的远山般眉色，映着浅淡的妆晕。
注释
玉纤：形容女子手指纤细洁白如玉
浮香菊：指酒中漂浮着菊花瓣或浸有菊香
弦管：泛指弦乐器与管乐器，代指音乐
沸：形容声音喧闹热烈
蔌：此处通“簌”，形容衣袖拂动帘幕之声或貌
眉晕：女子眉间涂抹的浅色妆饰
浅山：比喻女子眉毛如淡淡的远山
赏析
此词为典型回文体，八句正反皆可诵读，构思精巧绝伦。上片写传酒奏乐，下片写美人出场，回环往复间强化了宴席的热闹与歌妓的娇媚。虽内容偏于绮艳，但文字技巧登峰造极，正读倒读意境连贯，毫无牵强之感。“玉纤”“珠袖”等意象叠加，营造出富丽柔靡的氛围。作为文字游戏之作，其艺术价值主要在形式创新而非情感深度，却充分体现了宋人对词体声律与修辞的极致探索，是研究回文词的重要范本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。