提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王安中宦游襄阳时所作，借岘山典故抒发羁旅愁思。词人劝慰友人莫效古人悲叹，且以醉遣怀，又托鲛人织锦寄情，将归思化作回文诗，婉曲深致地表达了思乡怀人之意。
译文
岘首山上的亭子已然空寂，劝您不要再对着羊祜碑流泪伤感。
仕途奔波如同寄居他乡，暂且陪伴山中老翁沉醉忘忧。
请告诉水中的鲛人，不要解下江边的玉佩。
把那绵绵归思，
化作晕红萦翠的丝线，
细细织成寄托深情的回文锦字。
注释
岘首：即岘山，在湖北襄阳南，晋代羊祜镇守襄阳时常登临宴饮。
羊碑泪：指百姓感念羊祜德政而立碑，见者无不落泪，后世用以喻指对先贤或故地的深切怀念。
宦游如寄：谓在外做官漂泊不定，犹如暂时寄居。
山翁：指晋代名士山简，曾镇守襄阳，常醉酒习家池，此处借指当地隐逸之士或自况。
鲛人：神话传说中居于水底、能织绡泣珠的人鱼。
江皋佩：江边玉佩，暗用郑交甫遇汉水神女解佩相赠之典，喻指珍贵的情意或信物。
回文字：即回文诗，可循环往复诵读，多用于表达缠绵不绝的相思之情。
赏析
此词用典精切而情感婉转。上片以“岘首”“羊碑”起兴，反劝休堕泪，看似旷达实则深藏宦游孤寂；“伴山翁醉”承袭襄阳酒文化传统，以醉掩愁。下片笔锋陡转，借鲛人织锦意象，将无形归思具象为“晕红萦翠”的回文锦字，既呼应前文山翁醉态中的清醒深情，又以回文诗的循环特质象征归思之绵延无尽。全词融历史典故、神话传说与个人情志于一体，语言清丽含蓄，在宋代羁旅词中别具一格，展现了王安中以雅笔写深情的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。