诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞仙歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王安中所作,描绘月夜幽会佳人的旖旎情景。全词以清冷月色衬热烈情思,写尽恋人短暂相聚的缠绵与别后怅惘,兼具婉约细腻之美。

译文

深邃庭院夜色寂静,唯有明月皎洁如白昼。 喜鹊从高槐飞起,露水湿透枝叶。 忽听曲楼玉笛吹奏《伊州》曲调,金钏叮当轻响,朱红门扉被悄悄叩动。 佳人迎人巧笑说道:“如此良宵,怎不来寻我暂且携手同游?” 只见她晚妆淡雅微残,在月下分外相宜,多情模样更显纤弱清瘦。 片刻欢愉后便匆匆分别,恰似巫山阳台云雨梦醒之后般怅然若失。

注释

凉蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称 露华:露水的光泽或湿润之气 伊州:唐代边地乐曲名,多含离愁别绪 金钏:女子佩戴的金手镯 轧轧:形容门轴转动或叩门的轻微声响 朱扉:红色的门扇 淡净:素雅洁净 饶:更加、格外 分飞:比喻情侣分离 阳台:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会之所 梦云归后:喻指欢会结束如梦醒云散

赏析

本词以景起兴,用“凉蟾如昼”营造澄澈静谧之境,反衬幽会之私密热烈。听觉描写精妙,“玉管”“金钏”“暗扣”层层递进,勾勒出佳人主动邀约的娇俏形象。“淡净晚妆残”一句尤见功力,既写月色下妆容素雅之美,又暗示夜深人静、情意绵长。结句化用巫山神女典故,将短暂欢愉比作朝云暮雨之梦,余韵悠长。全词语言清丽而不艳俗,情感真挚而含蓄,体现了宋词婉约派以细节传情、以意境取胜的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王安中的其他作品