提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王安中送别友人赴西北边塞之作，借塞外寒景与长安日近之典，抒发对友人的勉励与牵挂，兼具豪迈气概与深挚情谊。
译文
边塞的柳树尚未传递春天的消息。
寒霜已侵染了双鬓。
送你向西前往秦关，
看那太阳渐近，长安也渐近了。
军帐之中同时聚集着英才俊杰。
人生的聚合离散本就难以预料。
路上若遇见从北方归来的新雁，
请托它捎去一字书信，向燕山故人问候。
注释
塞柳：边塞地区的柳树，常象征荒寒与离别。
春信：春天到来的讯息，喻指温暖或好消息。
霜花：此处指白发，形容年华老去或旅途艰辛。
秦关：泛指西北边塞关隘。
日近、长安近：化用“日近长安远”典故，反其意而用之，寓指接近朝廷、前程可期。
玉帐：主帅营帐的美称，代指军中幕府。
英俊：才能出众之人。
合离：聚合与分离。
新雁：初春北归的大雁，古代常作传书意象。
燕山：泛指北方边地，此处指友人所在或故旧聚居之地。
赏析
本词以苍凉塞景起笔，却转出昂扬格调。“看日近、长安近”巧翻旧典，将传统贬谪悲音化为对友人入幕建功的期许，气象开阔。下片由豪情转入深情，“合离无定”道尽宦海浮沉之慨，结句托雁寄书，以具体意象收束抽象思念，含蓄隽永。全词刚柔相济，既显宋人边塞词的理性节制，又不失真挚动人的情感温度，在送别题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。