提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王安中送别友人出使边地之作,赞其文采卓绝、奉使荣归,兼寄边城秋思与旧游重访之深情。
译文
文昌郎的文采举世无双。
冒着风露跋涉千里远行。
试着寻找天上的使星观看。
却见你身着锦衣在白昼间荣耀地经过故乡。
边城夕阳西下,孤鸿飞影之外。
你我如联璧般相对而立。
应当吟咏红叶以寄托清秋情思。
请到我昔日题诗的地方再次重游。
注释
文昌郎:指在尚书省任职的官员,此处代指友人
使星:古代传说使者出行对应天上星宿,后用以称颂奉命出使之人
锦衣:华美官服,喻指显贵荣归
乡关:故乡
联璧:比喻才德相当或关系亲密的两人
红叶:秋日意象,常寓相思或诗情
赏析
本词融颂扬与惜别于一体,上片以“文无比”“锦衣过乡关”极写友人才华与荣宠,气象华赡;下片转写边城落照、孤鸿清秋,意境苍凉而情深。“联璧人相对”既赞二人情谊,又暗合使臣身份。结句“向我旧题诗处、更重游”以旧迹牵新情,将个人记忆融入送别场景,含蓄隽永。全词刚柔并济,既有庙堂之庄重,复具文人雅士之风致,体现宋词酬赠作品中典雅与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。