提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王安中宴席赠友之作,赞颂友人卓越才思与盛名,抒发对青春同游的珍视及超脱浮名、及时行乐的人生态度。
译文
你才华横溢,妙笔生花,文思如雕管般精妙。
声名远播,誉满四海。
酒宴前新填的词曲愈发清新妍丽。
更有美人殷勤劝酒,甘愿喝得面泛酡红。
我们曾是芙蓉幕府中的同僚宾客。
这般年少时光哪里还能重新拥有?
姑且追寻幽梦,吟咏高唐神女之赋。
切莫为了虚浮名利,轻易辜负了眼前欢情。
注释
星郎:对郎官或才子的美称,此处指代才华出众的友人
雕管:雕饰精美的笔管,喻指文采斐然、辞藻华美
拚:甘愿、不顾惜
酡颜:饮酒后脸上泛起的红色
芙蓉幕:指节度使或高级官员的幕府,因帐幕绣有芙蓉而得名
高唐:典出宋玉《高唐赋》,借指男女欢会或美好梦境
赏析
本词语言清丽流畅,情感真挚旷达。上片以“星郎”“雕管”极赞友人才华,辅以“玉人相劝”的宴饮场景,渲染出风流雅致的氛围。下片由“同时客”转入对青春易逝的慨叹,“年少那重得”一句直抒胸臆,饱含珍惜之情。结句“莫为浮名容易、却相妨”化用典故而翻出新意,将及时行乐升华为对功名束缚的超越,体现了宋人特有的理性与洒脱。全词在酬唱中寄寓人生感悟,格调高雅而不失深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。